Chegaram no dia 09/07/04 Federico Dinatale Sensei e sua noiva Priscila Favarão, que direcionados em conhecer o trabalho realizado pelo Shidoshi Jordan e a Sociedade Brasileira de Bugei, viajaram 20 horas para participarem do curso de Inverno.

Munidos de um espírito de humildade e sinceridade, logo conquistaram os demais alunos que se colocaram a disposição para quaisquer esclarecimentos quanto ao Kaze no Ryu Bugei. Federico Sensei é, sem dúvida, um grande estudioso da cultura oriental. Seus conhecimentos correspondem a grandes anos de estudo e direcionamento.

Brunna Ruguê entrevistou o Sensei que, carinhosamente, em uma conversa amigável, respondeu às perguntas direcionadas pela dirigente da SBB.

1- O que o trouxe da Argentina até esta escola?

Ahora siento que la respuesta mas correcta seria un continua inercia al descubrimiento interno de mi ser y de las artes que conservan esa mistica antigua.

Agora sinto que a resposta  mais correta seria uma continua  busca, “inércia”,   ao descobrimento interno de meu ser das artes que conservam essa mística antiga.

2- Por que escolheu esta Instituição?

Podria decir que la afinidad de mi espiritu eligio el lugar y el momento exacto, finamente delineado por las “Grandes Fuerzas”.

Poderia dizer  que a afinidade de meu espírito elegeu este lugar e o momento exato, finalmente delineado pelas “Grandes Forças”.

3- O senhor poderia traçar um paralelo entre a pessoa do Shidoshi que o senhor conheceu pela internet e a que o senhor teve a oportunidade de conhecer pessoalmente?

La imagen formada por el conocimiento mediante la pagina de internet, me transmitio una persona formada en conocimientos marciales tradicionales, con apoyo cultural...luego al conocerlo cada momento de encuentro se trasforma en una estimulacion para mi mente, espiritu, compartiendo pensamientos, conocimientos, palabras,un entrenamiento, una comida, humor, disciplina, flexibilidad mental, estrategias del alma, silencios, el acorde de esa guitarra como canal de sabiduria de sua alma. seria para mi”Un verdadero extasis para un ser humano, que valoriza el milagro de la vida”.

A imagem formada pelo conhecimento mediante a pagina da internet me transmitiu uma pessoa formada em conhecimentos marciais tradicionais, com apoio cultural do Japão... Logo, ao conhece-lo, cada momento do encontro se transforma em uma estimulação para minha mente, meu espírito, compartilhando pensamentos, conhecimentos, palavras, treinamentos, uma comida, humor, disciplina, flexibilidade mental, estratégias da alma, silêncios, o acorde desta guitarra como canal de sabedoria de sua alma. É para mim “um verdadeiro êxtase, para um ser humano que valoriza o milagre da vida”.

4 - Como uma pessoa que já carrega um grande conhecimento à cerca de diversas áreas das diferentes artes marciais, como o senhor avalia o conhecimento passado pelo curso?

Es muy dificil evaluar el conocimiento en si, pues considero que no existe conocimientos mejores o inferiores que otros y si diferentes formas de conocer un mismo fenomeno. Siendo asi , este seminario de invierno esta acrecentando a la persona de cada participante, pues trae el conocimiento a esta de forma bastante completa, abordando aspectos técnicos, filosóficos,morales-éticos, especialmente los vivenciales. Dentro de un aspecto Psicologico pude observar la perfecta interaccion de los distintos participantes, ya que este seminario esta compuesto por personas con y sin formación marcial, adultos , jovenes y niños. Otro punto importante es resaltar el trabajo de voluntad y disciplina desarrollado por cada uno de nosotros, ya que con la acumulacion del cansancio debido a la exigencia de entrenamiento diario (9 horas) todos pudimos seguir la discilina de levantarnos a las 6:30 am, comprendiendo que el trabajo de la voluntad es muy importante para cualquier area de nuestra vida.

É muito difícil avaliar o conhecimento em si, pois considero que não existe conhecimentos melhores ou inferiores que outros e sim diferentes formas de conhecer um mesmo fenômeno. Sendo assim, este seminário de inverno está acrescentando muito à pessoa de cada participante, pois traz o conhecimento a esta de forma bastante completa, abordando aspectos técnicos, filosóficos, morais e éticos, especialmente Vivenciais. Dentro de um aspecto Psicológico pude observar a perfeita interação dos distintos participantes, já que este seminário está  composto por pessoas com  e sem formação marciais, adultos, jovens e crianças. Outro ponto importante é ressaltar o trabalho de vontade e disciplina de levantarmos as 6:30 am, compreendendo que o trabalho  da vontade e muito importante para qualquer área da nossa vida.

5 - O senhor comentou a respeito da abordagem técnica. Especificamente sobre o que o senhor tem visto, quais os comentários que faria?

Considero que el abordaje técnico del seminario dictado por el Shidoshi Jordan Augusto fue de un nivel excelente, con caracteristicas perfeccionista, donde depues de mostrar una técnica se abordo el significado de el nombre de la tecnica, historia y raciocinio estrategico. contando tambien con aulas especiales de nihon-go (japones ) y Kanji (escritura antigua y moderna) ,dando al participante un conocimiento del origen de cada técnica y su exacta pronunciación. Otro gran aspecto es como el Shidoshi impulsa al alumno a el analisis estrategico del arte de Bugei. Personalmente me senti muy atraido por artes tales como kusari-fundo,kumi-uchi-tanto-jutsu y en especial por el arte kakuto no bujutsu.

Considero que a abordagem técnica do seminário ditado pelo Shidoshi Jordan Augusto foi de um nível excelente, com  características perfeccionista, onde depois de  mostrar uma técnica se abordou o significado do nome da técnica, história e raciocínio  estratégico, contando também com aulas especiais de nihon-go (japonês) e Kanji (escrita antiga e moderna), dando ao participante um conhecimento da origem de cada técnica e sua exata pronunciação. Outro grande aspecto  e como o Shidoshi impulsiona o aluno a arte estratégica da arte do Bugei. Pessoalmente me senti muito atraído por artes tais como kusari-fundo, kumi-uchi-tanto-jutsu e em especial pela arte kakuto no  bujutsu.