SHOGATSU

A CELEBRAÇÃO DO ANO NOVO NO JAPÃO

(por Juliana Galende)

Shogatsu é a celebração do dia em que nasce o novo ano. Shogatsu pode se referir a todo o mês de janeiro, mas é mais usualmente reconhecido como os três primeiros dias, embora alguns afirmem que pode se estender até o dia 07. Poucas pessoas trabalham nesses primeiros três dias do novo ano, chamado também de sanga nichi. 

Muitos consideram o Shogatsu - Festival do Ano Novo - o mais importante festival anual de todo o Japão. As férias geralmente começam 31 de dezembro até 7 de janeiro, o último dia do ano e o primeiro do ano novo são os dias mais importantes. Muitas das tradições e costumes associados ao Shogatsu são originalmente chineses, porém grande quantidade delas são unicamente japonesas.

No geral, o início do ano novo também significa um novo início na vida pessoal. Antes do dia primeiro de janeiro, situações de casa e de negócios são "limpos" e coisas velhas são jogadas fora, numa mesma atitude com relação a dividas, obrigações e problemas nos relacionamentos - todos devem ser resolvidos. A idéia de purificação e de banir o mal é importante nessa época, costumes shinto e budista trouxeram esses conceitos para essa época. 

Antes do primeiro dia do ano, todos os cartões nengajou - comemoram o primeiro dia do ano - devem ser enviados para que possam chagar no dia apropriado. Esses cartões geralmente descrevem o animal do ano, chamado de eto. O eto de 2003 foi o galo, e, além dos cartões, aparecerá no emma (quadros de orações para serem deixados os altares), bandeiras, camisas, posters e outros numerosos itens. O eto de cada ano segue os doze animais do zodíaco chinês. 

Na meia-noite do Ano Novo, não importando onde se esteja no Japão, provavelmente se ouvirá o joyanokane, o badalar de um templo ou dos sinos dos altares 108 vezes assim que o novo dia nascer. No caso de pessoas entusiastas, podem participar da tradição de ficar em pé durante toda a madrugada para ver o sol nascer na primeira manhã do ano. Segundo a tradição, isso deve ser feito no alto de uma montanha, mas em Tokyo, o topo de qualquer arranha-céu vale. 

O Novo Dia do Ano é um dia de muitas comemorações. A maioria das pessoas veste suas roupas ou kimonos mais finos e realiza o hatsume, a visita ao templo ou a um altar para rezar por boa sorte no novo ano. Muitas ainda deixam seus antigos omamori (artefato de encantamento) para serem destruídos e compram novos para as mais variadas razões. O mais importante é comprar o hamaya (artefato de encantamento no formato de um aro que é pendurado na casa para proteger a família no ano que surge).Algumas pessoas comprar um emma e escrevem seus desejos nele. Pode-se ainda ver o Shishimai (Dançarinas de Lion) que executam danças de boa sorte.

As pessoas também visitam amigos e parentes. Em casa bebem sake e comem um prato especial de ano novo, chamado osechi servido comumente em uma caixa de madeira própria - jubako. Também costumam servir uma deliciosa sopa, zoni, com um tipo de bolo de arroz cozido chamado mochi (lê-se moti).

As casas são decoradas com a bandeira nacional japonesa e ornamentos especiais de ano novo, como o shimenawa (cordas de palha de arroz trançadas, penduradas na passagem da porta), shimekazari (pendurado na parte de cima da porta). As pessoas colocam ainda dois jogos de kadomatsu (pinhos para a porta) com três ramos de bambu e algumas flores da ameixa. O kadomatsu simboliza a árvore para a descida dos deuses. Na casa, o kagamimochi, bolo redondo de arroz decorativo, é colocado num altar. Esses artefatos são permanecem do dia 01 até o dia 07 de janeiro (porém, antigamente era deixado até o dia 15), período conhecido como matsu no unchi. 

A família então visita os parentes (ou vice-e-versa) e as crianças recebem otoshidama, pequenos envelopes contento uma pequena quantidade de dinheiro, cerca de 5.000 a 10.000 yenes. Muitos jogos tradicionais também são jogados, como o hayoeta e o kakutatori, este último data, notavelmente, de antes do período Heian. As notáveis cartas contêm versos de poesias antigas japonesas e as pessoas devem tentar combinar as partes do poema. Um outro jogo, chamado de sugoroku, que necessita de dados e um papel especial com um número de imagens impressas. O objetivo é lançar os dados para que a combinação dos números caia sobre certas figuras.

Existem ainda brinquedos que são tradicionalmente utilizados nessa época, como o koma e takoage. São muito populares entre as crianças. Uma música infantil chamada "Oshogatsu" menciona esses brinquedos e muitos outros famosos.

Após os jogos, um atrativo da sorte especial é criado com um número de ideogramas, belamente escrito em um pedaço de papel. É chamado de kakezame e hoje é muito mais uma tradição japonesa do shogatsu do que chinesa.

No dia 15 há a Parada do Departamento de Fogo nas máquinas (motores) e performance acrobática especial representando os antigos combatentes de fogo. Isso é chamado de dezomeshiki.